「独立」は心の在り方 / Independence is a State of Mind

先週に続き、「女性と独立」について考える。スパイスラックは、すでに独立している女性たちの応援と並行して、独立を考えている女性たちにインスピレーションを与える場所なので、今日はひとりのスパイスとして独立について書くことにした。

私もまだ成長過程のスパイスなので偉そうなことは言えないが、「独立」というのは先ずは「心の在り方」ではないかと思う。組織から離れるとか、趣味でやっていたことを仕事として始めるなど、独立する理由やきっかけは様々で、それに伴う実質的な変化について考えるべきだが、先ずはメンタルなコミットメントが必要である。ひとりで（あるいはパートナーたちと）、やっていくのだという「決意」とか「心意気」とかそういう心の在り方。

また、やりたいこと＝好きなこと、興味があることはとても大事である。ビジネスとして成り立つかとか、需要があるかの検証も必要だけど、自分が興味あることだと、進んで情報収集したり、勉強したり、レベルアップするから、仕事にも役立つ。

最近では、ビジネスの目的のひとつが社会貢献である「ソーシャルビジネス」が台頭していて、今後もその方向に進むだろう。自分が提供するモノやサービスが、どのように人のため、世のためになるのかをきちんと自分で理解し、人に説明できると良いと思う。

最後に、私にとって「独立」して良かったこと、大変だったことを箇条書きにしてみた。参考になれば嬉しい。

良かったこと：

・自分のライフスタイルに合わせて仕事ができる

・自分は何が好きで、何が得意で、何が仕事になるのかを考えさせられる

・仕事において、自分のやり方とかカルチャーを貫ける

大変だったこと：

・公私の境がなくなる

・最終的な責任を負うプレッシャーが常にある

・心身の平静を保つことに心掛けなくてはならない

18年前に、2人のベビーがいながら会社勤めはムリ、どうせ自分の子供たちにも必要だから、という単純な理由でアメリカから子供服の輸入を始めた。計画性もなく、かなり無謀な独立の仕方だったと笑ってしまう。あれから私も会社も紆余曲折あり、今にいたる。そのプロセスの中で、たくさんの反省点もあるが、総合的に考えると「独立」して本当に良かったと思う。だからこそ今度は独立を考えている女性たちに、Spice Rack を通じてお役に立てればと願う。

テキスト by ゆき子、写真 by 満美

Continuing my train of thought from last week, I have been thinking more about women and entrepreneurship. Since one of the objectives of Spice Rack is to inspire women who are thinking of starting their own businesses, as well as, assisting those who already have, I decided to write down some thoughts on this topic.

Having been a Spice for a while, I believe that independence is a state of mind. By this I mean you have to mentally commit to doing this. You may be ready to leave your company to start your own, or want to turn a hobby into a business. There will, no doubt be a change in one’s physical environment in doing this, but the most important thing I believe is the mental part, that is, the drive, the determination and the spirit, to undertake this adventure.

I also think it important to love and have great interest in what you are going to do. Of course, it is a good thing to examine whether your venture will be a viable business or if there is adequate demand for your product or service. But if you love what you do, you will work harder and continue to improve, and this in turn, will help your work.

In recent years there has been an increase in the start up of social businesses, that is , in businesses that have social objectives. I believe that this trend will continue into the future. Thus, it makes good sense to sit down and analyze how your enterprise will contribute to society and people and be able to explain this to others.

Finally, I will write down some personal notes on what I have enjoyed and what I have struggled with in starting and running my own business.

I have enjoyed;

・Being able to work according to my lifestyle

・Being given the opportunity to really think about what I like to do, what I am good at doing   and  what makes good business sense

・Being able to determine the culture and method of my work

I have struggled with;

・Distinguishing between my private life and work life

・The constant pressure knowing that the buck stops with me

・Maintaining equilibrium of the body and mind

18 years ago, I left my old workplace because I found it too difficult to be a mother to two babies and to work fulltime for them. I started importing children’s goods partly because I needed these things for my children as well. I had no plan to speak of  and I laugh to think how gutsy (or crazy) I was. Since that time, my company and I have both experienced many changes. I have made mistakes and been frustrated and anguished at times, but overall it has been a great experience. Now, I am looking forward to working with aspiring Spices though Spice Rack.

text by yuki, photo by mami