2011年8月29日月曜日

期限切れのない教育 Education Without Expiration

先週娘を大学に連れて行った際に、学部長からの話があった。テーマは“Education without expiration”、日本語に訳すと期限切れのない教育。


内容としてしては、アメリカの大学のリベラルアーツ教育の重要性についての話だったが、特に印象として残ったのはリベラルアーツ教育の基本である①分析的思考②コミュニケーション能力③経験を過去-現在-未来の時間軸で繋げていく能力についての説明。そしてこの基礎スキルを培うように教育課程を組み込んでいる説明の部分は大変興味深かった。

私も30年ほど前にアメリカにあるリベラルアーツの大学を出ているけれど卒業した当時は教育内容についてあまり深く考えていなかった。ただ、実際に社会に出てみて、特に独立して仕事をするようになってからこの教育の重要性が身にしみてわかるようになった。


仕事で起きるいろんな課題をきちんと把握・分析し、その対策・対応についてちゃんとコミュニケーションができ、また過去の経験を蓄積し、未来の方針を立て、そして現在どう動くかを考えるということはビジネスをするにあたってとても大切なことだと感じる。そしてそのスキルっていつも更新しておかなくてはならない、まさに期限切れのない教育だと思った。

今や日本でもアメリカでも女子の大学進学率は確実に増えていると言われている。その中には将来独立して仕事をする女性たちもたくさん含まれているのだろう。そんなプチ・スパイスたちの今後の活躍には期待を込めてエールを送りたい。   By ゆき子



Last week when I brought my daughter back to college, the Provost of her school gave a talk called “Education without expiration”.


The theme of the talk was on the importance of a liberal arts education. He spoke in particular of how a liberal arts education aims to foster skills such as analytical thinking, communication, the ability to build a line between one’s past, present and future experiences. He concluded with an explanation of how a liberal arts curriculum is constructed to build these fundamental skills.

I graduated from a liberal arts college almost thirty year ago but at that time hadn’t had a clue as to the relevance of this education. However, now that I have been working for many years, and in particularly since I began my own business, these skills that my college aimed to install in us have much relevance in what I do.


Being able to analytically and critically access a situation, the ability to then be able to communicate a response or solution, and finally being able to incorporate my past experience and future plans to come up with a present course of action are skills I use every day. And these skills need to be updated to fit the current environment.


No wonder why this is called an education without expiration.

In both the United States and in Japan, more and more women are entering institutions of higher learning. There will no doubt be many who will go on to start their own businesses. I look forward with much anticipation to the future of these Petite-Spices.
                                                                                                             By Yuki

0 件のコメント:

コメントを投稿